Göçmen kökenli Hauptschule öğrecilneri 2007 yılından beri kendi ana dillerinden sertika almak için sınava giriyorlar. Başvuru sayısı 2.841’e ulaştı şimdiden. Son başvuru tarihi 29 Ocak 2018 Pazartesi olup Hauptschule 9 uncu sınıf öğrencileri Türkçe dili için başvuru yapabilirler. 

 Buna ek olarak, ortaöğretime 7. sınıfa giden yabancı öğrenciler sınavı, yabancı dildeki İngilizce yerine geçmek üzere özel bir yabancı dilde de alabilirler. Sonuçlar ders yıl sonu notunun birparçası olacaktır.

Yabancı menşe dillerindeki sınavlar 24 Mayıs Perşembe günü gerçekleşecek ve 12 dilde de yapılabiliyor. 2007’de olduğu gibi geçen yılda  Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Hırvatça, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, İspanyolca, Türkçe ve Macarca dillerinde olacak  

2002 yılında zorunlu İngilizce sınavının yanı sıra 265 öğrenci  İtalyanca sınavına girdi. 2003 yılında sertifika altı dile genişletildi: İtalyanca, Türkçe, Rusça, İspanyolca, Yunanca ve Fransızca eklendi.

Bu fırsatı neredeyse 1,000 genç kullandı. 2004’te, ana dili incelemelerine on bir dilde 1500’den fazla öğrenci katılmıştır. 2005 yılında Portekizce  onikinci dil olarak eklendi. O zamanlar, 2.200’den fazla genç ek testler için başvuruda bulundu. 2006 yılında aday sayısı 2,670’e yükselerek bu yıl 2.841 öğrenci ile rekor seviyeye ulaştı.

Anadilinin başarılı bir şekilde incelenmesi, orta dereceli okulun İngilizce müfredatının gereksinimlerini karşılayan bir dil yeterliliğini kanıtlar. Yabancı menşeli tüm diller, İngilizce  ile biçim ve içerik açısından karşılaştırılabilir niteliktedir ve ikinci bir yabancı dil sınavının seviyesine eşdeğerdir. Başarılı katılım final sertifikasında notla “genişletilmiş eğitim teklifi” olarak belgelenecektir.