BW-NEWS Karlsruhe

“Bizi kan değil, kalp birleştirir”: Yıllarını ailesine ve topluma adayan Zeliha Reçber, Karlsruhe’de onurlandırıldı

KARLSRUHE – Almanya’nın Karlsruhe kentinde düzenlenen 27. Karlsruhe Entegrasyon Ödülleri töreninde, yıllardır gönüllü çalışmalarıyla toplumsal dayanışmaya katkı sağlayan Zeliha Reçber ödüle layık görüldü. Küçük yaşlarda ailesine tercümanlık yapmaya başlayan, yıllarca annesinin bakımını üstlenen ve farklı alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunan Reçber’in yaşam öyküsü, törende duygusal anların yaşanmasına neden oldu.

14 Ekim 2026 akşamı Karlsruhe Belediye Sarayı’nın Bürgersaal salonunda gerçekleştirilen törene çok sayıda siyasetçi, sivil toplum kuruluşu temsilcisi, sporcu, sanatçı ve davetli katıldı. Ödül töreninde, farklı kökenlerden insanların bir arada yaşamasına, toplumsal katılıma ve fırsat eşitliğine katkı sunan kişi ve kuruluşların çalışmaları takdir edildi. İlk tebrik Karlsruhe Okul Aile Birliği Başkanı Erdem Arın’dan. Başkan Erdem Arın gönüllü çalışmalarından dolayı Zeliha Reçber’i tebrik etti.

Barbara Mehnert açılışı yaptı

Gecenin açılış konuşmasını Uluslararası Buluşma Merkezi’nin (ibz) Başkanı Barbara Mehnert yaptı. Mehnert, Karlsruhe Entegrasyon Ödülü’nün 27 yıllık geçmişine dikkat çekerek, toplumda karşılaşmayı, diyaloğu ve dayanışmayı güçlendiren insanların çalışmalarının görünür kılınmasının önemini vurguladı.

Toplumsal tartışmaların giderek sertleştiği bir dönemde insan onuru, insan hakları, eşitlik ve karşılıklı saygının vazgeçilmez değerler olduğunu belirten Mehnert, açık ve çoğulcu bir toplumun kendiliğinden oluşmadığını, bunun için herkesin sorumluluk üstlenmesi gerektiğini ifade etti.

Belediye Başkan Yardımcısı Melchien: “Entegrasyon yerelde gerçekleşir”

Karlsruhe’nin Sosyal İşlerden Sorumlu Belediye Başkan Yardımcısı Yvette Melchien de konuşmasında, entegrasyonun yalnızca siyasetçilerin gündeminde tartışılan bir konu olmadığını, günlük hayatın içinde şekillendiğini belirtti.

Melchien, entegrasyonun spor kulüplerinde, işyerlerinde, okullarda, mahallelerde ve insanlar arasındaki gündelik ilişkilerde gerçekleştiğini vurguladı. Şehir yönetimlerinin uygun koşulları oluşturabileceğini, ancak entegrasyonun asıl olarak insanların birbirine zaman ayırması, dinlemesi ve ihtiyaç duyana destek olmasıyla hayata geçtiğini dile getirdi.

Ödül sahiplerinin farklı alanlarda çalışmalar yürütmelerine rağmen ortak bir noktada buluştuklarını belirten Melchien, bu kişi ve kuruluşların insanlara kendilerini toplumun bir parçası olarak hissettirdiğini söyledi.

Melchien, Freunde für Fremde e.V. derneğinin ödüllendirilmesinin aynı zamanda derneğin uzun yıllar başkanlığını yapan Gertrud Spieler’in hatırasını da yaşattığını ifade etti. 17 Ağustos 2026’da 86 yaşında hayatını kaybeden Spieler’in, din görevlisi ve eski belediye meclisi üyesi kimliğinin yanı sıra mültecilere ve göçmenlere yönelik uzun yıllara dayanan çalışmalarıyla önemli bir iz bıraktığını belirtti.

Prof. Dr. Havva Engin’den toplumsal kutuplaşma uyarısı

Gecenin konuk konuşmacısı, Heidelberg Pedagoji Yüksekokulu’ndan Prof. Dr. Havva Engin oldu. Engin, konuşmasında Almanya’da göç ve entegrasyon konularının siyasi ve toplumsal tartışmalarda nasıl ele alındığını değerlendirdi.

Göçün çoğu zaman kriz söylemleri, sınır kontrolleri ve iş gücü ihtiyacı üzerinden tartışılmasına dikkat çeken Engin, göçmenlerin yalnızca ekonomik yararları üzerinden değerlendirilmesinin toplumdaki gerçekliği yansıtmadığını ifade etti. “Remigration” kavramı etrafındaki tartışmalara da değinen Engin, göçmen kökenli insanların sürekli farklı kategorilerle tanımlanmasının aidiyet duygusunu zedeleyebileceğini belirtti.

Demokratik değerlere duyulan güven, toplumsal kutuplaşma ve günlük yaşamda karşılaşılan ayrımcılık konularını da ele alan Engin, göçmen kökenli birçok insanın Almanya’ya güçlü bir aidiyet hissetmesine rağmen ayrımcılıkla karşılaşabildiğini vurguladı. Engin, demokratik ve çoğulcu bir toplumun güçlendirilmesi için dışlayıcı söylemler yerine ortak yaşamı destekleyen kapsayıcı bir yaklaşımın benimsenmesi gerektiğini dile getirdi.

Zeliha Reçber’in yaşam öyküsü salonda duygusal anlar yaşattı

Karlsruhe Belediyesi Entegrasyon Sorumlusu Meri Uhlig, Zeliha Reçber için yaptığı takdim konuşmasında, onun yaşam öyküsünü ve yıllar boyunca üstlendiği sorumlulukları anlattı.

“Bizi kan değil, kalp birleştirir” sözleriyle Reçber’in insanlara yaklaşımını özetleyen Uhlig, onun çocukluk yıllarından itibaren başkalarının sorunlarına çözüm bulmaya çalıştığını belirtti.

1964 yılında Türkiye’de dünyaya gelen Reçber’in babası, Almanya’ya çalışmak üzere giden ilk kuşak işçiler arasındaydı. Ailesiyle birlikte 1970 yılında Karlsruhe’ye gelen Reçber, henüz çocuk yaşta yeni bir dil ve çevreye uyum sağlamaya çalıştı. Ailesinin Almancayı bilmemesi nedeniyle küçük yaşlarda doktor ziyaretlerinde ve resmî dairelerde tercümanlık yaptı; yetişkinlerin günlük yaşamda karşılaştıkları sorunları çözmelerine yardımcı oldu.

Reçber’in okul yıllarında dışlanma ve ayrımcılıkla da karşılaştığını anlatan Uhlig, küçük bir çocuğun yaşadığı incitici olayları ailesine anlatmadan kendi içinde taşımasının, onun hayatında derin izler bıraktığını ifade etti.

Reçber’in yaşamındaki en ağır sorumluluklardan biri ise 1989 yılında annesinin geçirdiği ağır ameliyatın ardından başladı. Annesinin beyin hasarı yaşaması üzerine Reçber, uzun yıllar boyunca annesinin bakımını üstlendi. Uhlig, 36 yıl süren bu bakım sürecinde Reçber’in kendi isteklerini çoğu zaman geri plana attığını dile getirdi.

Ancak Uhlig’in konuşması yalnızca fedakârlık üzerine kurulmadı. Başkaları için sürekli özveride bulunan insanların kendi ihtiyaçlarını ve duygularını da unutmamaları gerektiğine dikkat çeken Uhlig, Reçber’in yaşadıklarını açıkça dile getirmesinin onun insani yönünü ve cesaretini daha da görünür kıldığını vurguladı.

Türk Veliler Birliği’nden müzik korosuna uzanan gönüllü hizmet

Zeliha Reçber’in çalışmaları, aile hayatındaki sorumluluklarıyla sınırlı kalmadı. Türk Veliler Birliği bünyesinde yürüttüğü faaliyetler, ihtiyaç sahiplerine desteği ve Karlsruhe Türk Müziği Korosu’nun kurulmasına yönelik çalışmalarıyla kentte önemli bir gönüllülük örneği ortaya koydu.

Türk müziğinin ve kültürünün tanıtılmasına katkıda bulunan Reçber, Badisches Konservatorium ile yürütülen müzik çalışmalarında da yer aldı. Ayrıca engelli çocuklara yönelik etkinliklere ve farklı toplumsal kesimlerden insanların bir araya gelmesini sağlayan faaliyetlere destek verdi.

Uhlig, Reçber’in insanlara yaklaşırken köken, dil veya din ayrımı yapmadığını belirterek onun anlayışını, insanları birbirinden ayıran değil, bir araya getiren bir yaklaşım olarak tanımladı. Engelli çocuklara yönelik güzellik ve bakım günleri olarak anılan “Beauty Days” etkinlikleri de Reçber’in gönüllü çalışmalarının örnekleri arasında gösterildi.

Reçber’in kızları, arkadaşları ve birlikte çalıştığı kişilerden aktarılan sözler de salonda duygusal anlar yaşanmasına neden oldu. Yakınları, onun en zor anlarda bile çözüm bulmaya çalıştığını, insanların haklarını öğrenmelerine ve toplumda kendilerine bir yer edinmelerine yardımcı olduğunu ifade etti.

Ödülü Barbara Mehnert takdim etti

Konuşmanın ardından Zeliha Reçber’in ödülü, ibz Başkanı Barbara Mehnert tarafından takdim edildi. Reçber’in ailesi ve yakınlarıyla birlikte hatıra fotoğrafları çekildi. Tören boyunca diğer ödül sahipleri için de takdim konuşmaları yapıldı ve çalışmalarını anlatan örnekler katılımcılarla paylaşıldı.

Ödülün ardından kısa bir açıklama yapan Zeliha Reçber, Karlsruhe’de uzun yıllardır gönüllü çalışmalarda bulunduğunu belirtti. Birçok müzik korosunda ve spor derneğinde görev aldığını, elinden geldiğince insanlara destek olmaya çalıştığını ifade eden Reçber, kendisini destekleyen, çalışmalarına katkıda bulunan ve yanında olan herkese teşekkür etti.

Diğer ödüller de sahiplerini buldu

Törende Zeliha Reçber’in yanı sıra Freunde für Fremde e.V. derneği ve Malerbetrieb Weis işletmesi de Karlsruhe Entegrasyon Ödülü’ne layık görüldü.

Spor yoluyla entegrasyona katkıları nedeniyle verilen onur ödülü ise Karlsruhe-Knielingen’de faaliyet gösteren Boxring 46’ya verildi. Kulübün özellikle gençleri spor etrafında buluşturması, disiplin ve sorumluluk bilincini desteklemesi ve aidiyet duygusunu güçlendirmesi takdir edildi.

Karlsruhe’deki ödül töreni, farklı alanlarda emek veren kişi ve kuruluşların çalışmalarını bir kez daha gündeme taşıdı. Zeliha Reçber’in yaşam öyküsü ise gönüllülüğün yalnızca belirli bir projeden veya görevden ibaret olmadığını; bazen çocuklukta başlayan bir sorumluluğun, yıllar boyunca başkalarının hayatına dokunan bir yaşam anlayışına dönüştüğünü gösterdi.

Çünkü toplumları ayakta tutan, yalnızca büyük sözler değil; karşılık beklemeden uzatılan bir el ve zor zamanda başkasının yanında durabilme iradesidir.